1 00:00:20,520 --> 00:00:22,600 Хајде, Цхрис. Молим те узми ме. 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,096 [Крис] Мораш да имаш 16 за ово. 3 00:00:24,120 --> 00:00:27,160 Изгледам као 16. Дефинитивно имам. 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,200 Да ли ће бити кредита? 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,240 [на француском] Мама, одлазим. 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,440 [на француском] Забавите се. Пољупци. 7 00:00:34,160 --> 00:00:35,336 - [на енглеском] Ћао. - Лепо се проведите. 8 00:00:35,360 --> 00:00:36,640 Да, да. 9 00:00:39,080 --> 00:00:40,000 [Цхрис] Ои, ои! 10 00:00:40,080 --> 00:00:42,400 - Пожури и уђи. - Ево га. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,000 [Цхрис] Цоол. 12 00:00:44,760 --> 00:00:46,680 Веома лепо. 13 00:00:46,760 --> 00:00:48,200 - То је од моје маме. - Стварно? 14 00:00:49,080 --> 00:00:49,920 Да? 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,760 Тако је. Возе одређени возачи. 16 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 - Одређени пијанци... - [сви] Да! 17 00:00:53,840 --> 00:00:55,520 [хип-хоп музика свира кроз ауто стерео] 18 00:01:02,120 --> 00:01:03,480 - Тачно, тамо је. - Хвала. 19 00:01:03,560 --> 00:01:05,519 - Забави се. - Довиђења. 20 00:01:05,600 --> 00:01:07,840 - Хеј! - Хеј, смири се. 21 00:01:07,920 --> 00:01:09,360 Пази на себе. 22 00:01:09,440 --> 00:01:10,480 [смеје се] 23 00:01:12,840 --> 00:01:14,080 ко је то? 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 - Купујеш? - Да, хајде. Колико? 25 00:01:15,840 --> 00:01:17,320 [свира електронска музика] 26 00:01:23,680 --> 00:01:24,896 [сви певају] Доле, доле, доле! 27 00:01:24,920 --> 00:01:26,440 Доле, доле, доле! 28 00:01:26,520 --> 00:01:28,440 Доле, доле, доле... 29 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 [Крис стење] 30 00:01:48,760 --> 00:01:49,776 Шта се десило? Шта је урадио? 31 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 Шта није у реду са тобом? 32 00:01:55,080 --> 00:01:57,480 ♪ Ја сам месо и ја сам кост ♪ 33 00:01:57,560 --> 00:02:00,680 ♪ Устани, тинг тинг Као сјај и злато ♪ 34 00:02:00,760 --> 00:02:03,240 ♪ Имам ватру у души ♪ 35 00:02:03,320 --> 00:02:06,400 ♪ Устани, тинг тинг, као сјај ♪ 36 00:02:10,320 --> 00:02:12,240 ♪ Као сјај и злато ♪ 37 00:02:15,920 --> 00:02:17,280 ♪ Као сјај ♪ 38 00:02:17,360 --> 00:02:21,400 ♪ Да ли ходаш долином краљева? ♪ 39 00:02:22,960 --> 00:02:28,560 ♪ Ходаш ли у сенци мушкараца Ко је продао своје животе сну? ♪ 40 00:02:28,640 --> 00:02:32,600 ♪ Да ли размишљате о начину на који се ствари одвијају? ♪ 41 00:02:39,800 --> 00:02:45,080 - ♪ Плачи, очи моје ♪ - ♪ О очи моје ♪ 42 00:02:45,160 --> 00:02:47,480 ♪ И престани... ♪ 43 00:02:47,560 --> 00:02:53,360 - ♪ О очи моје ♪ - ♪ Плачи, очи моје ♪ 44 00:02:53,920 --> 00:02:59,240 ♪ Плачи, о очи моје ♪ 45 00:02:59,320 --> 00:03:03,920 ♪ Плачи, о очи моје ♪ 46 00:03:04,720 --> 00:03:11,080 ♪ И престани ♪ - ♪ И престани ♪ 47 00:03:11,160 --> 00:03:12,640 ♪ Не ♪ 48 00:03:13,360 --> 00:03:16,960 ♪ И престани... ♪ 49 00:03:17,040 --> 00:03:23,360 ♪ Авај, ови ♪ 50 00:03:23,440 --> 00:03:28,440 ♪ Твоје пролећне плиме... ♪ 51 00:03:28,520 --> 00:03:31,040 ♪ Твој ♪ 52 00:03:31,120 --> 00:03:34,560 ♪ Пролећне осеке... ♪ 53 00:03:34,640 --> 00:03:41,080 ♪ Ово су твоје пролећне плиме ♪ 54 00:03:41,160 --> 00:03:47,800 ♪ Ја мислим повећање ♪ 55 00:03:47,880 --> 00:03:49,600 ♪ Не ♪ 56 00:03:50,680 --> 00:03:57,040 ♪ О када ♪ 57 00:03:58,760 --> 00:04:04,480 ♪ О када ♪ 58 00:04:04,560 --> 00:04:10,320 ♪ Почињем да отичеш тако високо ♪ 59 00:04:10,400 --> 00:04:13,400 ♪ Да се удавим ♪ 60 00:04:13,480 --> 00:04:19,279 ♪ Да ме удавим у теби? ♪ 61 00:04:19,360 --> 00:04:25,200 ♪ Да се могу удавити ♪ 62 00:04:25,280 --> 00:04:31,400 ♪ У теби? ♪ 63 00:04:33,240 --> 00:04:35,200 [звони мобилни телефон] 64 00:04:35,280 --> 00:04:36,760 Хеј. 65 00:04:36,840 --> 00:04:38,880 Имате локацију? 66 00:04:38,960 --> 00:04:40,480 У реду, на путу сам. 67 00:04:49,760 --> 00:04:51,520 [Тим] Зое, зашто си овде? 68 00:04:51,600 --> 00:04:53,040 Овде сам као мајка. 69 00:04:53,120 --> 00:04:55,880 Да, али као наставник суспендовани сте. 70 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 Дакле, хајде да не правимо проблем. 71 00:04:57,640 --> 00:05:00,080 Ко то ради? Овде смо само да видимо Тилли. 72 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 И ви сте добродошли да останете. 73 00:05:02,240 --> 00:05:04,880 Али мораћу да те замолим да одеш. 74 00:05:10,320 --> 00:05:13,120 Да, ок. 75 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 Само што не изгубим живце. 76 00:05:15,480 --> 00:05:18,160 Ако желиш да сазнаш како је то, само тако настави. 77 00:05:18,240 --> 00:05:20,720 Јер идемо кад будемо добри и спремни. 78 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Дакле, одступите. 79 00:05:47,760 --> 00:05:50,280 [Сопхие] Склони се, молим те? Хајде да видимо. Хвала. 80 00:05:57,080 --> 00:05:59,000 [тешко дише] 81 00:06:11,240 --> 00:06:13,320 Да, ок, Цхрис Цхахал је. 82 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 јеси ли добро? 83 00:06:20,480 --> 00:06:21,520 Да. 84 00:06:22,120 --> 00:06:24,120 Само сам размишљао пошто нема ни трага од Џени, 85 00:06:24,200 --> 00:06:26,280 вероватно би требало да претражимо резервоар за њу. 86 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Да. Да, да, наравно. 87 00:06:30,960 --> 00:06:33,440 [Сопхие] И то је свестрано замрачење вести 88 00:06:33,520 --> 00:06:35,680 док не разговарамо са родитељима. 89 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Хвала. 90 00:06:37,440 --> 00:06:38,560 идемо. 91 00:06:53,400 --> 00:06:55,840 [дубоко дише] 92 00:07:04,280 --> 00:07:05,400 Зое, можемо ли ући, молим те? 93 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Ох, не. 94 00:07:08,440 --> 00:07:09,696 [на француском] Не, није могуће. 95 00:07:09,720 --> 00:07:10,760 - Зое. - [на енглеском] Не. 96 00:07:13,080 --> 00:07:15,496 - (јецање) Не, молим те, немој рећи. бр. - Господине Цхахал, можемо ли ући? 97 00:07:15,520 --> 00:07:17,720 - Шта је ово? - Не, не дозволи им да то кажу. 98 00:07:17,800 --> 00:07:19,096 - Зое. - [Зое] Не желим то да чујем. 99 00:07:19,120 --> 00:07:21,040 Да се ​​ниси усудио то рећи! 100 00:07:21,120 --> 00:07:22,376 Било би боље да уђемо унутра. 101 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 [на француском] Не желим то да чујем. 102 00:07:24,080 --> 00:07:25,600 Не желим то да чујем! 103 00:07:25,680 --> 00:07:29,520 Не, молим те, немој ми то говорити! 104 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 [интерфон пишта] 105 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 [жена] Хало? 106 00:07:49,240 --> 00:07:51,600 Да, здраво. Моје име је Том Деланеи, 107 00:07:51,680 --> 00:07:54,800 и желео бих да говорим са неким, молим. 108 00:07:54,880 --> 00:07:56,640 [жена] Имате ли заказано? 109 00:07:57,120 --> 00:07:59,960 Не, али моја истрага не би требало да траје дуго. 110 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 То је Др. Том Деланеи. 111 00:08:02,160 --> 00:08:03,440 [капија се отвара] 112 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 [издише] 113 00:08:22,120 --> 00:08:24,040 [зујање врата] 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,799 Здраво. 115 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Том Деланеи. 116 00:08:36,360 --> 00:08:38,679 Да ли је могуће да видите неког од ваших менаџера? 117 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 У вези? 118 00:08:41,000 --> 00:08:43,120 Па, Јасмин Хол. 119 00:08:43,200 --> 00:08:45,600 Па, да. У вези чега? 120 00:08:45,680 --> 00:08:49,240 Да ли сте члан тима за негу? Рођак пацијента? 121 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 бр. 122 00:08:50,880 --> 00:08:52,536 Господине, морамо да знамо сврху ваше посете. 123 00:08:52,560 --> 00:08:54,400 Ово је сигурна јединица. 124 00:08:54,480 --> 00:08:55,720 наравно. 125 00:08:56,520 --> 00:09:01,640 Ух, моја ћерка, Џени, 16 година, је нестао, 126 00:09:01,720 --> 00:09:05,560 и, у белешци, споменула је ово место. 127 00:09:05,640 --> 00:09:11,080 Па, претпостављам да је то било ово место. То је оно што покушавам да установим. 128 00:09:15,320 --> 00:09:16,680 Можда ју је неко видео? 129 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Да ли је посетила некога овде? 130 00:09:20,760 --> 00:09:22,160 Издржи ме. 131 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Хеј! Шта дођавола мислите да радите? 132 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Још једна ствар. 133 00:09:55,040 --> 00:10:00,320 Морам да замолим једног од вас да направи званична идентификација Крисовог тела. 134 00:10:04,240 --> 00:10:05,560 жао ми је. 135 00:10:10,040 --> 00:10:10,880 Ја ћу то учинити. 136 00:10:10,960 --> 00:10:12,040 бр. 137 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 бр. 138 00:10:18,520 --> 00:10:20,880 Има ли још некога да ли бисте радије ово урадили за вас? 139 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 Заједно. 140 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Да? 141 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Заједно. 142 00:10:33,160 --> 00:10:34,520 Можемо ли то сада? 143 00:10:37,520 --> 00:10:38,920 Можеш, да. 144 00:10:51,120 --> 00:10:54,080 [водитељ вести] То је све од нас у ову среду у време ручка. 145 00:10:54,160 --> 00:10:55,680 Маркусе, како изгледа време? 146 00:10:55,760 --> 00:10:59,000 Ниједна вест није добра вест. 147 00:10:59,080 --> 00:11:00,400 [песма свира преко слушалица] 148 00:11:08,480 --> 00:11:12,160 - Шта се десило? - Ништа. Апсолутно ништа. 149 00:11:12,240 --> 00:11:15,960 Живот се враћа у нормалу. То је све. 150 00:11:16,040 --> 00:11:19,200 Дакле, настави да даје... Да? 151 00:11:19,280 --> 00:11:20,720 Само уради то са осмехом. 152 00:11:22,200 --> 00:11:23,480 [Џојо се смеје] 153 00:11:28,680 --> 00:11:30,880 [аутомобил се приближава] 154 00:11:37,240 --> 00:11:38,280 Том. 155 00:11:38,760 --> 00:11:42,080 Требао сам у позориште. ја сам само... 156 00:11:46,160 --> 00:11:47,400 Јенни? 157 00:11:49,560 --> 00:11:50,920 Душо? 158 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 Јенни? 159 00:12:00,920 --> 00:12:04,960 Имао сам осећај да се вратила. Толико о осећањима. 160 00:12:08,040 --> 00:12:09,120 Шта? 161 00:12:11,480 --> 00:12:14,600 Тело Криса Чахала је пронађено у Вхитдон Ресервоир јутрос. 162 00:12:15,160 --> 00:12:17,200 Али још увек не знамо узрок смрти. 163 00:12:17,280 --> 00:12:19,440 Прелиминарни преглед сугерише утапање. 164 00:12:20,280 --> 00:12:21,456 И ми претражујемо резервоар. 165 00:12:21,480 --> 00:12:24,440 Али нема потребе да размишљате да се Џени нешто десило. 166 00:12:27,520 --> 00:12:28,360 Мртав колико дуго? 167 00:12:28,440 --> 00:12:30,160 Прерано је рећи. 168 00:12:30,240 --> 00:12:32,320 - Груба претпоставка. - Зашто? 169 00:12:33,400 --> 00:12:37,280 Јер ноћ забаве, након забаве, Јенни је била жива. 170 00:12:37,360 --> 00:12:40,160 Знам да је била. Видео сам ЦЦТВ снимак. 171 00:12:40,240 --> 00:12:43,960 Ухватила је воз да посети овог типа у граду, а она је била сама. 172 00:12:44,040 --> 00:12:46,600 - Посети ког типа? - Он је власник бара који се зове... 173 00:12:46,680 --> 00:12:48,760 Па, била си у школи са њим. 174 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Изашао је са Рејчел. 175 00:12:51,080 --> 00:12:52,080 Бобби. 176 00:12:53,880 --> 00:12:56,920 - Не, Арцхие Робертс. Извините. - Арцхие Робертс? 177 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Да, Рејчелин дечко, тачно. 178 00:12:59,080 --> 00:13:02,600 Па, једва. мислим, можда у школи, на неки начин. мислим... 179 00:13:02,680 --> 00:13:04,856 Нисам га ни видео ни чуо... Чекај, он је власник бара? 180 00:13:04,880 --> 00:13:06,280 Хеавен Лоунге, да. 181 00:13:06,360 --> 00:13:07,760 Извини, Џени је отишла да га види зашто? 182 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Не знам зашто. 183 00:13:09,640 --> 00:13:11,560 Он није био тамо. То није оно што је важно. 184 00:13:11,640 --> 00:13:17,680 Оно што кажем је да је била жива када је, можда, Крис већ био мртав. 185 00:13:19,160 --> 00:13:20,600 Само покушавам да је одржим у животу. 186 00:13:20,680 --> 00:13:24,880 Нема шта да указује да она није. Уопште ништа. 187 00:13:24,960 --> 00:13:27,640 И колико вреди, имамо осећања о овоме. 188 00:13:27,720 --> 00:13:30,920 Мислим да је још увек тамо. Дакле, треба да задржиш веру, у реду? 189 00:13:32,880 --> 00:13:36,520 Али морам да питам да ли могу да прихватим нешто далеко да узоркује њен ДНК. 190 00:13:38,400 --> 00:13:40,360 [мобилни телефон звони] 191 00:13:41,960 --> 00:13:42,800 Пете је. 192 00:13:42,880 --> 00:13:44,000 Могу ли погледати у њену собу? 193 00:13:44,840 --> 00:13:45,840 Да. 194 00:13:47,080 --> 00:13:47,920 Хеј. 195 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 Том, где си? 196 00:13:49,640 --> 00:13:51,000 Да, извини. 197 00:13:51,080 --> 00:13:53,200 Могу ли да дам дечаку из Хутцхингса његов пре-мед? 198 00:13:53,280 --> 00:13:56,320 - Дечак из Хутцхингса. - Дете никад није довољно добро. 199 00:13:56,400 --> 00:13:57,880 Овај пут јесте. Хајде, друже. 200 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 Ово је наш прозор. Можда не постоји други. 201 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 Пре-мед у 15. Скоро сам ту. 202 00:14:02,880 --> 00:14:04,120 Сопхие? 203 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Извини, морам да јурим. 204 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 Тражен сам у позоришту. 205 00:14:09,080 --> 00:14:11,240 - Требао бих сада бити тамо. - [Сопхие] У реду. 206 00:14:17,680 --> 00:14:19,880 Да ли сте сигурни да би требало да идете на... 207 00:14:24,280 --> 00:14:26,320 [мобилни телефон звони] 208 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 - Хеј, како иде? - [Емма] Да. 209 00:14:31,000 --> 00:14:34,040 Чахали врше идентификацију са официром за везу сада. 210 00:14:34,120 --> 00:14:35,920 Да ли је патолог стигао? 211 00:14:36,480 --> 00:14:37,640 Спреман и чека. 212 00:14:37,720 --> 00:14:38,960 Остави их на то, 213 00:14:39,040 --> 00:14:40,880 и чекај ме на станици, ок? 214 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 [Зое плаче] 215 00:15:15,760 --> 00:15:18,520 [Сопхие] Имам нове информације на Џени Дилејни. 216 00:15:18,600 --> 00:15:20,120 Дакле, њен отац ју је тражио. 217 00:15:20,200 --> 00:15:25,120 Сада, каже да је отишла у Хеавен Лоунге бар у Амбертону после забаве. 218 00:15:25,200 --> 00:15:28,320 Каже да је видео ЦЦТВ снимак бара. Хајде да то проверимо. 219 00:15:28,880 --> 00:15:30,240 И такође да видимо да ли можемо да је покупимо 220 00:15:30,320 --> 00:15:32,520 и пратити је са ЦЦТВ-а са станице, да? 221 00:15:32,600 --> 00:15:33,920 На њему. 222 00:15:34,000 --> 00:15:36,336 Емма, подигни остале фотографије са места злочина, молим? 223 00:15:36,360 --> 00:15:37,640 Хвала. 224 00:15:44,720 --> 00:15:45,800 Изволите. 225 00:15:45,880 --> 00:15:47,920 Проведи ме кроз њих. Реци ми шта видиш. 226 00:15:55,960 --> 00:15:57,040 [Сопхие] Идемо. 227 00:16:06,120 --> 00:16:07,640 Хајде. Анализирај. 228 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 [Емма] Има неке... промене боје. 229 00:16:19,520 --> 00:16:21,800 Неке мале огреботине. 230 00:16:22,720 --> 00:16:23,840 Модрице. 231 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 па... 232 00:16:27,000 --> 00:16:28,320 жао ми је. 233 00:16:48,480 --> 00:16:49,600 [шмркће] 234 00:17:01,120 --> 00:17:03,760 Нисам се пребацио овде због лошег раскида. 235 00:17:07,599 --> 00:17:10,119 Прешао сам јер је колега... 236 00:17:11,800 --> 00:17:16,440 колега официр, погинуо у удару и бегу. 237 00:17:23,240 --> 00:17:24,960 Поставили бисмо контролни пункт. 238 00:17:27,599 --> 00:17:30,960 И први ауто је успорио. 239 00:17:31,040 --> 00:17:32,640 Требало је да престане. 240 00:17:34,000 --> 00:17:36,360 И док је овај официр иступио... 241 00:17:40,240 --> 00:17:42,840 само га је срушило и одјурило. 242 00:17:55,960 --> 00:17:58,280 Он је директно убијен и... 243 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 Недељама касније, чак и сада, ја... 244 00:18:04,760 --> 00:18:06,280 Још увек се бориш. 245 00:18:07,520 --> 00:18:08,760 Мислио сам да ако се одселим... 246 00:18:11,240 --> 00:18:12,520 И било је добро, 247 00:18:13,320 --> 00:18:14,600 долазећи овде. ја... 248 00:18:14,680 --> 00:18:16,280 Било ми је добро. 249 00:18:18,680 --> 00:18:21,160 [јецајући] Али кад сам видео Лице Криса Чахала јутрос, ја... 250 00:18:21,240 --> 00:18:22,680 У реду, Емма, слушај. 251 00:18:22,760 --> 00:18:25,240 - Желим те... - Молим те, немој ме слати кући. 252 00:18:25,320 --> 00:18:26,400 Молим вас задржите ме на случају. 253 00:18:26,440 --> 00:18:28,960 Желим да видите психолога силе. 254 00:18:30,440 --> 00:18:33,680 Ако можете да их користите без скривања помажу. 255 00:18:34,200 --> 00:18:35,560 Али морате то желети. 256 00:18:36,520 --> 00:18:38,040 Отвори, ок? 257 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Добро, јер си нам потребан. 258 00:18:44,520 --> 00:18:45,760 Узмите си времена, а? 259 00:18:47,440 --> 00:18:48,480 У реду. 260 00:19:06,600 --> 00:19:08,800 [Јојо] Имаћемо лепу Барбику ове вечери. 261 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Зашто не маринираш мало пилетине? 262 00:19:11,240 --> 00:19:12,440 Мислите ли да би требали? 263 00:19:14,840 --> 00:19:17,600 Лаурен... душо. 264 00:19:20,200 --> 00:19:22,840 Шта бисмо ми радили да се ништа од овога није догодило, а? 265 00:19:22,920 --> 00:19:27,400 Имати леп роштиљ поред базена. Бити наше уобичајено да се размећемо. 266 00:19:28,120 --> 00:19:30,680 Крије се у затвореном простору који привлачи пажњу. 267 00:19:31,840 --> 00:19:33,360 Дакле, маринада. 268 00:19:39,360 --> 00:19:40,720 Па, шта се дешава? 269 00:19:43,760 --> 00:19:46,040 Џенин дечко, Крис, је мртав. 270 00:19:48,000 --> 00:19:49,040 Удављен. 271 00:19:50,960 --> 00:19:52,160 Вхитдон Ресервоир. 272 00:19:54,080 --> 00:19:55,560 Ништа о Џени. 273 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 Проклетство. 274 00:19:58,880 --> 00:19:59,880 Да. 275 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 И вратио сам се у Јасмин Хол. 276 00:20:03,520 --> 00:20:05,840 - Избачен сам из Јасмин Хола. - За шта? 277 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Тражио сам Џенино име... 278 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Шта? 279 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 Хеј. 280 00:20:15,400 --> 00:20:18,640 - Били сте на тој забави прошле суботе. - [Сцотт] А? 281 00:20:18,720 --> 00:20:20,160 Код Сиа Марсхалл. 282 00:20:20,240 --> 00:20:22,216 - Моја ћерка је била тамо. - Не знам ништа о томе. 283 00:20:22,240 --> 00:20:23,600 Јенни Деланеи. 284 00:20:23,680 --> 00:20:27,000 Управо су ми одбацили јебену ногу. Нисам био нигде у суботу. 285 00:20:28,560 --> 00:20:29,800 Извините. 286 00:20:31,520 --> 00:20:34,400 - Шта је то било? - Мислио сам да... 287 00:20:35,560 --> 00:20:38,000 Када си покупио Џени на забави, 288 00:20:38,080 --> 00:20:40,480 - јеси ли видео тог типа? - Не знам. 289 00:20:41,040 --> 00:20:42,080 Сачекај. 290 00:20:46,720 --> 00:20:49,080 Рекао сам ти да дођеш на ову забаву... 291 00:20:51,160 --> 00:20:52,240 [Том] То је он. 292 00:20:52,720 --> 00:20:54,880 Тип са гипсом, зар не? 293 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Том? 294 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Ортопедија. 295 00:21:17,600 --> 00:21:18,440 Здраво. 296 00:21:18,520 --> 00:21:21,200 Управо си узео гипс за ноге од овог типа. 297 00:21:21,280 --> 00:21:23,880 - Ко је он? како се зове? - Не могу ти то дати! 298 00:21:23,960 --> 00:21:25,360 Здраво, како си? 299 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 Управо смо видели типа како улази у такси, хватајући се за ногу. 300 00:21:27,880 --> 00:21:31,880 Рекао сам: „Вау, ДВТ! Имаће одело за злоупотребу на њиховим рукама“. 301 00:21:31,960 --> 00:21:35,120 То је плућна емболија чека да се деси. 302 00:21:35,200 --> 00:21:36,040 [Том] Схватио сам! 303 00:21:36,120 --> 00:21:37,696 [Пете] Шта кажеш на то? Као да се ништа није догодило. 304 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 Хвала и довиђења! 305 00:21:47,960 --> 00:21:48,800 Шта? 306 00:21:48,880 --> 00:21:51,600 Вода у плућима Криса Чахала је хлорисана. 307 00:21:53,960 --> 00:21:55,440 Није се удавио у резервоару? 308 00:21:55,520 --> 00:21:59,080 Не. А забава је била последње место виђен је жив. 309 00:22:00,200 --> 00:22:01,040 Код Маршалова. 310 00:22:01,120 --> 00:22:02,640 Који има базен. 311 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 хало? 312 00:22:27,840 --> 00:22:29,240 Шта се дешава? 313 00:22:30,080 --> 00:22:31,800 Живот се враћа у нормалу. 314 00:22:31,880 --> 00:22:33,456 Могу ли изаћи? Јер ми је заправо хладно. 315 00:22:33,480 --> 00:22:34,920 Урадите ово како треба. Урадите неке дужине. 316 00:22:35,480 --> 00:22:37,800 Зашто не бисмо пливали пре него што једемо? шта ти се свиђа? 317 00:22:37,880 --> 00:22:40,480 - Имамо пилетину. имамо... - [аутомобил се приближава] 318 00:22:40,560 --> 00:22:42,040 [отварају се врата аутомобила] 319 00:22:59,720 --> 00:23:01,240 - Нашли су га. - [дахће] 320 00:23:01,320 --> 00:23:04,040 Не кажемо ништа, у реду? Уопште ништа. 321 00:23:04,560 --> 00:23:05,760 Не можемо то да урадимо... 322 00:23:05,840 --> 00:23:07,200 Немамо своју причу исправну! 323 00:23:07,280 --> 00:23:09,680 Само уради како ти је речено једном у животу! 324 00:23:09,760 --> 00:23:10,680 Користићемо адвокате. 325 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Ја ћу нам дати најбоље. 326 00:23:11,840 --> 00:23:14,200 Ти, не говори ни јебену реч! 327 00:23:14,280 --> 00:23:15,520 ОК? 328 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Они су у задњој башти. 329 00:23:21,000 --> 00:23:22,680 Г. Марсхалл! 330 00:23:22,760 --> 00:23:23,960 Или госпођа Маршал, 331 00:23:24,040 --> 00:23:26,920 или Сиа, можеш ли да отвориш улазна врата, молим? 332 00:23:27,000 --> 00:23:28,280 Остани где јеси. 333 00:23:28,920 --> 00:23:30,480 Разговарам са нашим адвокатима, 334 00:23:30,560 --> 00:23:33,200 и док нас не саветују другачије, немамо шта да кажемо. 335 00:23:33,280 --> 00:23:35,336 - Зашто не сачувамо дах? - [Мартин] Видео сам тело. 336 00:23:35,360 --> 00:23:36,520 Сиа! 337 00:23:36,600 --> 00:23:38,296 - Живим тамо преко пута. - Тамо, молим. 338 00:23:38,320 --> 00:23:39,520 Они су ово урадили. Цосхед ме. 339 00:23:39,600 --> 00:23:41,056 - Ударили су ме. - Не слушај га. 340 00:23:41,080 --> 00:23:42,696 - Он је фантазија. - Везали су ме у купатилу, 341 00:23:42,720 --> 00:23:46,320 држао ме тамо сатима, а онда су претили. 342 00:23:46,400 --> 00:23:47,720 А она је најгора. 343 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 Ми користимо своје право да ћуте. 344 00:23:50,320 --> 00:23:52,160 О чему, г. Марсхалл? 345 00:24:02,000 --> 00:24:05,680 [Пете] 'Наравно, адреса коју даје није нужно место где живи. 346 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Хвала што сте овде. 347 00:24:16,040 --> 00:24:16,880 [зујање врата] 348 00:24:16,960 --> 00:24:17,960 Ево нас. 349 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Ово је близу места где је Рејчел радила. 350 00:24:47,800 --> 00:24:49,320 То је то, до краја. 351 00:25:32,000 --> 00:25:34,840 - Сећаш се Рејчелине канцеларије? - Да. 352 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Погледајте. 353 00:25:51,240 --> 00:25:52,240 Др. Деланеи? 354 00:25:53,040 --> 00:25:54,280 Да. Здраво. 355 00:25:54,360 --> 00:25:55,800 Извините. Да. 356 00:25:55,880 --> 00:25:57,480 Младић на бициклу је управо дошао? 357 00:25:57,560 --> 00:26:00,080 - Сцотт. - [Алек] Био и отишао. Позади. 358 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 - Ја ћу се возити. - [Том] У реду. 359 00:26:03,080 --> 00:26:03,920 Сцотт долази овамо? 360 00:26:04,000 --> 00:26:08,240 Навикли. Мислим, нисмо га видели откако је Рејчел умрла, али... 361 00:26:09,320 --> 00:26:11,960 После онога што сте рекли о овоме... 362 00:26:12,040 --> 00:26:14,400 Био си у праву. То је било светилиште. 363 00:26:14,480 --> 00:26:17,280 Дакле, рашчистили смо то, и понудили смо неке од њених ствари 364 00:26:17,360 --> 00:26:18,720 деци која су се повезала са њом. 365 00:26:18,800 --> 00:26:20,720 И нисам то очекивао, 366 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 али Скот се управо појавио. 367 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Желео је да има нешто од Рејчелиног. 368 00:26:26,560 --> 00:26:27,760 Да ли је ово оно што је остало? 369 00:26:27,840 --> 00:26:31,880 Да, то је све што смо мислили било би од интереса за Џени и Кери. 370 00:26:33,040 --> 00:26:34,480 И себе, наравно. 371 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Да ли је у реду ако ја... 372 00:26:36,520 --> 00:26:38,160 наравно. Да. 373 00:27:13,560 --> 00:27:15,040 [мобилни телефон звони] 374 00:27:19,080 --> 00:27:20,240 Како иде? 375 00:27:20,320 --> 00:27:21,480 Нисам могао да га видим. 376 00:27:21,560 --> 00:27:23,336 Вратио сам се испред његовог стана. Хоћеш да останем овде? 377 00:27:23,360 --> 00:27:28,040 Па, само проверавам преко Рејчелиних ствари за... 378 00:27:28,120 --> 00:27:31,240 било шта у Јасмин Холу, или неки наговештај о Џени. 379 00:27:31,320 --> 00:27:33,440 У реду. Прошетајте када завршите. 380 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 Хоћу. 381 00:27:45,920 --> 00:27:47,040 [Том] Дај ми мало! 382 00:27:47,120 --> 00:27:48,200 - Ти си сјајан. - Смиле! 383 00:27:48,280 --> 00:27:49,440 Душо, душо. 384 00:27:50,000 --> 00:27:51,616 - Приђи ближе. - [Јосх] Блокирате ми поглед. 385 00:27:51,640 --> 00:27:53,280 - Живели! - Не видиш ме! 386 00:27:53,360 --> 00:27:54,600 Душо, душо! 387 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 [уздахне] 388 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 [звони мобилни телефон] 389 00:28:40,000 --> 00:28:41,560 г. Марсхалл. 390 00:28:41,640 --> 00:28:45,120 Мој клијент је изјавио да није желе да дају изјаву у овом тренутку. 391 00:28:45,200 --> 00:28:47,560 Знам да не мора ништа да каже. 392 00:28:47,640 --> 00:28:51,120 Али само тако ми сви потпуно разумети ситуацију... 393 00:28:52,080 --> 00:28:54,720 Тело младића, последњи пут виђен жив у твојој кући, 394 00:28:54,800 --> 00:28:57,680 на забави ваше ћерке, пронађен је у резервоару Вхитдон. 395 00:28:58,240 --> 00:29:00,520 Има хлорисану воду у плућима. 396 00:29:00,600 --> 00:29:02,840 Имате базен. Узели смо узорке. 397 00:29:03,400 --> 00:29:05,120 Твој комшија каже да те је видео 398 00:29:05,200 --> 00:29:07,760 са телом младића у твојој кући јуче. 399 00:29:07,840 --> 00:29:11,120 Каже ти и твоја породица затим га напао и затворио. 400 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 Како све ово изгледа? 401 00:29:13,840 --> 00:29:14,920 [звони мобилни телефон] 402 00:29:17,640 --> 00:29:19,240 [уздахне] 403 00:29:19,320 --> 00:29:22,240 Јер, као првоосумњичени у истрази убиства, 404 00:29:22,960 --> 00:29:25,680 Добио бих друго мишљење на ћутање. 405 00:29:31,680 --> 00:29:34,160 Патолог каже промену боје на врату Криса Чахала 406 00:29:34,240 --> 00:29:36,520 је модрица у складу са борбом. 407 00:29:36,600 --> 00:29:38,160 И одговара времену смрти. 408 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Да ли је обдукција завршена? 409 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Не, не још. 410 00:29:42,120 --> 00:29:44,960 Али хлорисана вода у његовим плућима плус ово сугерише 411 00:29:45,040 --> 00:29:48,200 да се удавио у базену а затим се преселио у резервоар. 412 00:29:49,000 --> 00:29:51,200 Предлаже... Па, слажем се. 413 00:29:51,280 --> 00:29:53,480 Па, сачекајмо и видимо шта још долази, да? 414 00:29:54,440 --> 00:29:56,320 Хоћемо ли обавестити Крисове родитеље? 415 00:29:57,760 --> 00:29:59,600 Рећи ће Тилли. 416 00:30:00,960 --> 00:30:02,880 Можете ли добити ажурирање од официра за везу? 417 00:30:06,640 --> 00:30:07,720 Шта? 418 00:30:09,720 --> 00:30:12,400 Ово је унутар железничке станице Амбертон. 419 00:30:14,840 --> 00:30:17,480 - [Сопхие] Јенни Деланеи је. - [Даррен] Настави да гледаш. 420 00:30:22,080 --> 00:30:24,120 [Сопхие] Ох, мој Боже, то је Јосх. 421 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 [Даррен] Ово је снимљено оне ноћи када је Џени нестала. 422 00:30:29,280 --> 00:30:31,480 [Сопхие] Не говори ништа било коме другом. 423 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 [Тилли тешко дише] 424 00:30:37,800 --> 00:30:39,360 [Тилли јеца] 425 00:30:59,160 --> 00:31:01,160 [тихо јецајући] 426 00:31:19,000 --> 00:31:21,040 [човек] Наредниче, морате да видите ово. 427 00:31:23,440 --> 00:31:26,760 Џени Дилејни се вратила у Челтон јутро после забаве. 428 00:31:28,040 --> 00:31:31,160 [Сопхие] Постоји шанса вратила се у Сомервилле Ацрес. 429 00:31:32,560 --> 00:31:33,640 Добар посао. 430 00:31:34,680 --> 00:31:36,200 Да видимо да ли ју је неко видео како се враћа кући. 431 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 Урадићемо од куће до куће заједнице. 432 00:31:45,520 --> 00:31:48,040 Мислимо да се Јенни вратила овде? 433 00:31:48,920 --> 00:31:50,880 Она живи овде. Цхрис живи овде. 434 00:31:50,960 --> 00:31:52,080 Дакле, куцамо на врата, 435 00:31:52,160 --> 00:31:56,760 и видимо да ли ју је неко видео јутрос после забаве, касније, кад год. 436 00:31:56,840 --> 00:31:59,080 Да ли желите да их покренете низ овај крај? 437 00:32:01,240 --> 00:32:02,240 Наравно. 438 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 [Пете] Ок, био си унутра. 439 00:32:58,080 --> 00:32:59,520 Можете ли претражити то? 440 00:33:08,440 --> 00:33:09,560 Алек? 441 00:33:10,880 --> 00:33:13,320 Ови иницијали, Ј.Х. 442 00:33:13,400 --> 00:33:16,400 Имају ли икакве везе са Јасмин Холом? 443 00:33:17,880 --> 00:33:20,280 Да ли вам Јасмин Хол нешто значи? 444 00:33:20,360 --> 00:33:24,680 Да, Рацхел је била велика да је центар за све, 445 00:33:24,760 --> 00:33:28,040 а Јасмин Хол је психијатријска јединица. 446 00:33:28,120 --> 00:33:32,760 А Рахела им приђе и рече ако је неко од њихових пацијената био довољно добро 447 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 и било би добро да проведем време овде, 448 00:33:34,760 --> 00:33:36,000 онда су били добродошли. 449 00:33:37,320 --> 00:33:38,520 Наравно. 450 00:33:38,600 --> 00:33:41,000 наравно. Хвала. 451 00:33:41,560 --> 00:33:44,000 Хеј! Хеј, шта је ово? 452 00:33:44,080 --> 00:33:46,720 шта то радиш? Мислим да је то илегалан улазак. 453 00:33:46,800 --> 00:33:49,280 - Ко остаје овде са тобом? - Подсети ме. Зар се нисмо одвојили? 454 00:33:49,360 --> 00:33:50,776 Одећа младе жене је унутра. 455 00:33:50,800 --> 00:33:52,696 - Пријатељев, да. - Немам времена за ово. 456 00:33:52,720 --> 00:33:53,640 - Је ли Јенни? - Шта? 457 00:33:53,720 --> 00:33:55,920 Нећу да се понављам. Је ли Јенни? 458 00:33:56,000 --> 00:33:57,120 Управо си се поновио. 459 00:33:57,200 --> 00:33:59,240 - Је ли Јенни? - И опет. 460 00:33:59,320 --> 00:34:01,520 Јеботе, не. Зашто би то била Јенни? 461 00:34:01,600 --> 00:34:03,040 Јер знам да си је видео 462 00:34:03,120 --> 00:34:05,600 у граду. Видео сам ЦЦТВ, унутар станице. 463 00:34:05,680 --> 00:34:08,239 Зато је боље да почнете да причате сада. 464 00:34:13,040 --> 00:34:15,000 [уздахне] Ок, да, видео сам је. 465 00:34:15,080 --> 00:34:17,280 Али она је изненада била тамо. 466 00:34:20,880 --> 00:34:21,880 Јенни. 467 00:34:23,760 --> 00:34:25,440 Молим те, немој никоме рећи да си ме видео. 468 00:34:26,320 --> 00:34:27,360 молим те. 469 00:34:28,280 --> 00:34:30,239 Постоје ствари које људи не знају. 470 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 И то је све што треба да се зна. обећавам. 471 00:34:38,960 --> 00:34:40,080 Видео сам је и питала је... 472 00:34:40,159 --> 00:34:42,280 Не, молила ме је да никоме не кажем, па нисам. 473 00:34:42,360 --> 00:34:44,120 Том је полудео од бриге. 474 00:34:44,199 --> 00:34:46,840 Сви смо покушавали да је пронађемо, а ти си ћутао? 475 00:34:46,920 --> 00:34:48,760 Ти си кретен. 476 00:34:48,840 --> 00:34:51,560 - Да. - Па, коме те ствари припадају? 477 00:34:51,639 --> 00:34:53,159 Девојка. То је све. 478 00:34:53,239 --> 00:34:54,456 - [Даррен] Ова девојка? - [Јосх] Да. 479 00:34:54,480 --> 00:34:55,800 - Ох, јеби га. - Не, да, али не. 480 00:34:55,880 --> 00:34:58,680 Не, сачекај. Слушај. Видео сам је у возу. 481 00:34:58,760 --> 00:35:01,521 Била је с лица, питајући људе кад би могла да се сруши на њихов под. 482 00:35:01,600 --> 00:35:03,080 Ови момци су се окупљали па... 483 00:35:03,160 --> 00:35:05,200 Мислио си да ћеш јој помоћи. 484 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Знаш шта? Ок, јеби се. 485 00:35:07,040 --> 00:35:10,080 Ок, види. Прати ме. И ти, Стретцх. 486 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Ја спавам овде. 487 00:35:16,000 --> 00:35:17,280 Ја јој помажем. 488 00:35:18,160 --> 00:35:19,720 Ја сам фин. 489 00:35:20,320 --> 00:35:23,320 Могу бити, знаш? Лепо. 490 00:35:26,000 --> 00:35:27,840 Уђи у траг. Увери се да је добро. 491 00:35:28,960 --> 00:35:30,160 [Том] Где си? 492 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 Са друге стране железнички лукови. 493 00:35:33,440 --> 00:35:34,960 Знаш имање? 494 00:35:35,440 --> 00:35:37,960 Отишао је тамо, друже. Пратим га. 495 00:35:38,040 --> 00:35:40,680 - Назват ћу те касније. - На путу сам. 496 00:36:06,520 --> 00:36:07,760 [човек] Ко је тај момак? 497 00:36:12,080 --> 00:36:13,160 Јеби га. 498 00:36:14,480 --> 00:36:16,080 У реду... Шта, шта, шта? 499 00:36:18,400 --> 00:36:19,400 [мушкарац 1] Ои! 500 00:36:21,280 --> 00:36:22,816 - [Пете] У реду, друже. - Како иде? 501 00:36:22,840 --> 00:36:24,360 - Да, знаш... - Да? 502 00:36:24,440 --> 00:36:25,600 [стење] 503 00:36:25,680 --> 00:36:27,080 Да, иде одлично. 504 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 - [човек 1] Ухватите га! - [мушкарац 2] Ухватите га! 505 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 [човек 1] Јеби га! 506 00:36:34,400 --> 00:36:35,800 Ухвати га, човече! Ухватите га! 507 00:36:37,560 --> 00:36:38,640 Донеси бицикл! 508 00:36:40,160 --> 00:36:41,480 [човек 2] Зауставите га! 509 00:36:42,000 --> 00:36:44,320 Исеци га! Одсеци га, човече! Одсеци га! 510 00:36:46,320 --> 00:36:47,400 Пете? 511 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 ста се десава? где си ти 512 00:36:50,960 --> 00:36:53,200 - [задихано] Јеби га! - Пете? 513 00:36:53,280 --> 00:36:54,600 Пете, шта се дешава? 514 00:36:55,080 --> 00:36:56,680 У реду, друже. ја сам овде. 515 00:36:58,400 --> 00:36:59,600 Мислим да сам их изгубио, али... 516 00:36:59,680 --> 00:37:00,960 Али постаје све компликованије. 517 00:37:01,040 --> 00:37:02,680 Па, долазим код тебе. 518 00:37:02,760 --> 00:37:04,440 - Где си? - Ено га! 519 00:37:04,520 --> 00:37:05,360 [Пете стење] 520 00:37:05,440 --> 00:37:07,520 - Шта се дешава? - Сада си сам, друже. 521 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 - Шта радиш овде? - У реду, хајде. 522 00:37:09,720 --> 00:37:11,520 - Ко си ти, друже? - Ти си јебени полицајац? 523 00:37:11,600 --> 00:37:12,800 Само узми јебену... 524 00:37:14,120 --> 00:37:15,280 - Ухватите га! - Ухвати га, човече! 525 00:37:21,680 --> 00:37:24,680 - Сада га пресеци, човече! Одсеци га! - Иди около! 526 00:37:28,040 --> 00:37:29,280 Причај са мном, Пете! 527 00:37:34,840 --> 00:37:36,320 Зајебао сам то, друже. 528 00:37:36,400 --> 00:37:38,600 Морам да се извучем из овога. 529 00:38:12,320 --> 00:38:14,280 [Пете стење од бола] 530 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 [човек] Узми! 531 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Пете! 532 00:38:37,040 --> 00:38:38,160 Боже! Хајде! 533 00:38:43,600 --> 00:38:46,040 [тешко дише] 534 00:38:49,520 --> 00:38:50,520 У реду. 535 00:38:53,920 --> 00:38:55,080 Ти лепотице. 536 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 [човек] Провери, провери. 537 00:39:21,680 --> 00:39:23,520 [Том] Боље да та крв буде твоја. 538 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 Удаљи се. 539 00:39:27,240 --> 00:39:28,280 Где је Пете? 540 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 Одјеби! 541 00:39:32,600 --> 00:39:34,080 Пријатељу, где је он? 542 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 - Ја сам Рејчелин муж, Скоте, ок? - [задихан] 543 00:39:43,200 --> 00:39:46,560 Па молим те само ми реци. Где је мој пријатељ? 544 00:39:47,280 --> 00:39:48,640 - Изболи су га. - Убоден? 545 00:39:48,720 --> 00:39:50,960 Колико лоше? Да ли је још жив? 546 00:39:51,880 --> 00:39:52,920 где је он? 547 00:39:56,720 --> 00:39:58,000 [Сопхие] Како је Тилли? 548 00:39:59,360 --> 00:40:00,800 Нисмо сигурни. 549 00:40:00,880 --> 00:40:03,880 Питали смо се ако је ово повезано са Крисом. 550 00:40:03,960 --> 00:40:06,600 На неки начин, да. Распитујемо се о Јенни. 551 00:40:06,680 --> 00:40:08,880 - Још увек није пронађена? - Не. 552 00:40:08,960 --> 00:40:10,160 Али она је била са Крисом, зар не? 553 00:40:11,080 --> 00:40:14,440 Чим будемо имали нешто конкретно, ти ћеш први сазнати. обећавам. 554 00:40:16,360 --> 00:40:18,920 Рече нам један официр за везу да ускоро очекујем штампу. 555 00:40:20,400 --> 00:40:22,760 Издаћемо саопштење, да. 556 00:40:41,520 --> 00:40:43,400 [дахће] 557 00:40:48,520 --> 00:40:50,600 Пете! Јеби га! 558 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 Пете! 559 00:40:52,640 --> 00:40:53,480 Хеј, остани! 560 00:40:53,560 --> 00:40:55,080 Позовите хитну помоћ! 561 00:40:56,920 --> 00:40:59,640 У реду. Ок, пулс. 562 00:41:01,840 --> 00:41:03,080 Остани са мном, Пете! 563 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 [Сопхие] Хелен, здраво. 564 00:41:13,000 --> 00:41:16,200 Питамо све када су последњи пут видели Џени Дилејни. 565 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Зашто? Да ли се нешто десило? 566 00:41:19,400 --> 00:41:20,760 Па, пријављен је нестанак. 567 00:41:21,560 --> 00:41:23,880 Деца ових дана имају толико слободе. 568 00:41:24,840 --> 00:41:26,120 Да ли је у опасности? 569 00:41:26,200 --> 00:41:28,400 Па, нашли смо тело њеног дечка данас. 570 00:41:28,480 --> 00:41:30,520 Дакле, очигледно јесмо веома забринут за њу. 571 00:41:30,600 --> 00:41:32,600 - Ох, драга. - Ако видите или чујете нешто... 572 00:41:32,680 --> 00:41:34,640 Да, наравно. 573 00:41:37,040 --> 00:41:38,240 [Том] Јеби га. 574 00:41:38,840 --> 00:41:40,400 Ок, дај ми своју јакну. 575 00:41:41,880 --> 00:41:43,680 - Колико дуго су рекли? - Нису. 576 00:41:44,520 --> 00:41:45,360 [Сцотт] Толико је крви. 577 00:41:45,440 --> 00:41:46,840 Пете! Пете! 578 00:41:48,640 --> 00:41:50,240 Новчаник, унутрашњи џеп. 579 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Новчаник! 580 00:41:54,280 --> 00:41:55,320 Кредитна картица. 581 00:41:56,160 --> 00:41:58,840 У реду, извршите притисак на овој рани овде. 582 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 Чврсто, чврсто. 583 00:42:00,440 --> 00:42:03,840 Оно што нам треба је да направимо печат. 584 00:42:05,720 --> 00:42:07,280 Хајде, Пете! Хајде! 585 00:42:07,840 --> 00:42:08,840 Хајде! 586 00:42:09,840 --> 00:42:10,840 Не, не. 587 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 [тешко дише] 588 00:42:15,720 --> 00:42:16,880 Хајде. 589 00:42:42,480 --> 00:42:44,520 [јецање] Рекли су да су нашли његово тело. 590 00:43:11,360 --> 00:43:15,600 ♪ Усамљене сенке ме прате ♪ 591 00:43:15,680 --> 00:43:20,000 ♪ Усамљени духови зову ♪ 592 00:43:20,080 --> 00:43:23,840 ♪ Усамљени гласови разговарају са мном ♪ 593 00:43:23,920 --> 00:43:28,200 ♪ Сада ме нема, сад ме нема Сада ме нема ♪ 594 00:43:28,280 --> 00:43:30,160 ♪ Ох, дај ми ту ватру ♪ 595 00:43:32,480 --> 00:43:34,760 ♪ Ох, дај ми ту ватру ♪ 596 00:43:36,600 --> 00:43:39,680 ♪ Гори, гори, гори ♪